1
00:00:06,530 --> 00:00:07,650
Te iubesc, Krom.

2
00:00:09,130 --> 00:00:10,010
Nu mi-aș imagina niciodată

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,420
că te întâlnești cu Fueng!

4
00:00:11,980 --> 00:00:12,980
Mi-e dor de dragul meu.

5
00:00:15,340 --> 00:00:16,390
Te rog nu te despărți de prietenul meu!

6
00:00:16,510 --> 00:00:17,350
Nu voi.

7
00:00:18,710 --> 00:00:20,800
Dacă aș putea cânta ca înainte

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,560
Doamna Aoi mă va forța să cânt la fiecare eveniment.

9
00:00:23,560 --> 00:00:24,960
Ai fost un cântăreț bun mai devreme?

10
00:00:25,850 --> 00:00:28,690
Îmi plăcea să cânt înainte.

11
00:00:29,450 --> 00:00:31,580
Nu mă lăsa să te văd

12
00:00:31,780 --> 00:00:33,620
mai faci prostiile astea.

13
00:00:34,340 --> 00:00:38,310
Fața lui apărea mereu când cântam.

14
00:00:39,110 --> 00:00:40,910
Dacă poți să-l ierți

15
00:00:40,910 --> 00:00:43,440
te vei întoarce să cânți la fel de bine ca înainte.

16
00:00:43,760 --> 00:00:48,410
Esti o alta parte a vietii mele.

17
00:00:48,570 --> 00:00:51,700
Ești mereu lângă mine.

18
00:00:51,700 --> 00:00:54,340
În sfârșit o poți face.

19
00:00:54,900 --> 00:00:56,830
Mi-aș putea găsi modul de a cânta,

20
00:00:57,230 --> 00:01:00,550
totul din cauza ta.

21
00:01:06,040 --> 00:01:06,850
Multumesc.

22
00:01:09,850 --> 00:01:10,650
Marinei.

23
00:01:14,140 --> 00:01:14,940
Dragul meu.

24
00:02:10,169 --> 00:02:13,860
Sunt mândru de tine, iubito.

25
00:08:16,200 --> 00:08:17,400
Care a fost cea mai neașteptată experiență

26
00:08:17,400 --> 00:08:19,410
ai avut vreodată

27
00:08:19,410 --> 00:08:20,650
in viata ta?

28
00:08:21,650 --> 00:08:24,540
Căci părintele meu este să mă aibă.

29
00:08:24,540 --> 00:08:27,460
Au trecut ani de zile în care au încercat atât de mult să aibă un copil.

30
00:08:27,500 --> 00:08:28,950
Cum a fost, iubito?

31
00:08:28,950 --> 00:08:29,390
Miere!

32
00:08:29,830 --> 00:08:30,270
Miere!

33
00:08:30,430 --> 00:08:31,430
Miere!

34
00:08:31,710 --> 00:08:33,030
Cum este?

35
00:08:33,320 --> 00:08:34,120
Cum este?

36
00:08:34,280 --> 00:08:38,530
Uite! Este pozitiv!

37
00:08:43,330 --> 00:08:47,180
Unul. Şase. Nouă. Cinci. Trei. Zero.

38
00:08:47,380 --> 00:08:50,470
Kung. Ea a câștigat primul premiu al biletelor de loterie.

39
00:08:50,990 --> 00:08:53,510
Șase milioane! Primul premiu!

40
00:08:56,360 --> 00:08:58,360
Este primul premiu de 3 milioane!

41
00:08:58,440 --> 00:08:59,770
Spune-mi Madam Kung!

42
00:08:59,930 --> 00:09:04,900
doamnă Kung! doamnă Kung! doamnă Kung!

43
00:09:05,140 --> 00:09:06,660
Dar s-a dovedit că

44
00:09:07,100 --> 00:09:08,060
era biletul fals.

45
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
Calmează-te, doamnă Kung.

46
00:09:16,400 --> 00:09:18,760
Nu-mi spune doamnă!

47
00:09:18,760 --> 00:09:20,210
Bine, Kung.

48
00:09:20,770 --> 00:09:22,290
Pentru Thoo.

49
00:09:22,330 --> 00:09:23,890
Nu a putut trece de audiția trupei de băieți.

50
00:09:23,970 --> 00:09:25,900
Buna ziua. Numele meu este Thoo.

51
00:09:25,980 --> 00:09:27,980
Performanța mea este dansul.

52
00:09:39,280 --> 00:09:41,650
Totuși, nu cred că a fost neașteptat.

53
00:09:47,460 --> 00:09:50,390
Pentru Yayee. Este întâlnirea dintre Fuang și mine.

54
00:09:51,150 --> 00:09:56,320
Hei. Eu și Fueang aveam deja...

55
00:09:59,240 --> 00:10:02,370
Când? Când a fost?

56
00:10:05,370 --> 00:10:07,660
Știu. Voi băieți ați crede asta

57
00:10:08,020 --> 00:10:09,900
trezindu-se

58
00:10:10,180 --> 00:10:13,470
cu un actor răufăcător lângă mine

59
00:10:13,510 --> 00:10:15,750
a fost cea mai neașteptată experiență a mea.

60
00:10:49,620 --> 00:10:50,420
Bună dimineaţa.

61
00:10:53,350 --> 00:10:54,430
Bună dimineaţa.

62
00:10:58,840 --> 00:11:01,760
De ce te-ai trezit atât de devreme?

63
00:11:03,450 --> 00:11:06,090
Am vorbit cu colegii mei.

64
00:11:06,570 --> 00:11:08,740
Aici sunt.

65
00:11:16,790 --> 00:11:20,520
Ei sunt Tom și Jane Jira.

66
00:11:20,840 --> 00:11:22,240
Pareți atât de apropiați.

67
00:11:22,480 --> 00:11:25,970
Da. Eram adesea beți împreună acolo.

68
00:11:40,400 --> 00:11:41,280
Ei bine... eu...

69
00:11:42,000 --> 00:11:45,330
Am auzit de acel scandal. Iar eu…

70
00:11:46,570 --> 00:11:48,130
vreau sa...

71
00:11:53,790 --> 00:11:57,230
Întotdeauna am vrut să mă sinucid.

72
00:11:57,230 --> 00:11:59,080
De ce nu am putut să renunț

73
00:11:59,080 --> 00:12:01,560
o scuza buna in acel moment?

74
00:12:17,950 --> 00:12:20,000
Umm. Miroase atât de bine.

75
00:12:22,840 --> 00:12:23,920
Fueang!

76
00:12:24,130 --> 00:12:25,170
Fueang!

77
00:12:25,490 --> 00:12:27,570
Trezeşte-te!

78
00:12:34,710 --> 00:12:38,150
Deși sunt inconfortabil cu această situație,

79
00:12:39,070 --> 00:12:40,840
dar asta nu a fost

80
00:12:40,840 --> 00:12:42,040
cel mai neașteptat moment al meu.

81
00:12:54,260 --> 00:12:55,390
Ai fost atât de zgomotos.

82
00:12:57,270 --> 00:12:58,070
Fueang.

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,670
Tocmai ai făcut sex, nu-i așa?

84
00:13:21,440 --> 00:13:23,160
Hei. Hei. Hei.

85
00:13:24,400 --> 00:13:27,130
Îl vei face de rușine.

86
00:13:27,450 --> 00:13:30,210
Oh... Este copilul acela?

87
00:13:30,570 --> 00:13:32,060
Il am doar pe el.

88
00:13:34,620 --> 00:13:35,420
Fueang!

89
00:13:36,590 --> 00:13:38,710
Nu mă lăsați niciodată să-mi aduc femeile aici.

90
00:13:38,870 --> 00:13:40,710
Cum l-ai putea aduce pe a ta?

91
00:13:42,520 --> 00:13:45,000
Hei. Aceasta este casa mea,

92
00:13:45,240 --> 00:13:46,490
și am plătit pentru asta.

93
00:13:46,930 --> 00:13:48,250
Pot să fac orice vreau.

94
00:13:48,970 --> 00:13:51,290
Un coleg ca tine

95
00:13:51,290 --> 00:13:52,340
nu are niciun drept.

96
00:13:52,340 --> 00:13:53,140
Hei.

97
00:13:54,820 --> 00:13:58,030
Ai vorbit cu Namsom în spatele meu în tot acest timp.

98
00:13:58,030 --> 00:13:59,790
Cum îndrăznești să-mi vorbești așa!

99
00:13:59,790 --> 00:14:00,710
idiotule!

100
00:14:01,880 --> 00:14:04,120
Știai despre Namsom.

101
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
Desigur.

102
00:14:08,250 --> 00:14:09,490
Nu vă faceți griji.

103
00:14:09,770 --> 00:14:12,860
sunt un tip bun.

104
00:14:14,140 --> 00:14:16,460
Și nu voi fi deloc supărată pe tine.

105
00:14:20,270 --> 00:14:21,390
Știi de ce?

106
00:14:23,600 --> 00:14:29,010
Pentru că Namsom și cu mine suntem deja din nou împreună.

107
00:14:31,410 --> 00:14:32,250
Ce? Așteaptă.

108
00:14:32,740 --> 00:14:34,380
Ce-ai făcut?

109
00:14:37,180 --> 00:14:38,110
Oţet.

110
00:14:40,030 --> 00:14:41,110
Buna ziua.

111
00:14:42,390 --> 00:14:43,040
Buna ziua?

112
00:14:44,120 --> 00:14:46,920
Îți voi bloca apelul dacă nu vorbești.

113
00:14:52,370 --> 00:14:53,580
De unde ai știut

114
00:14:53,900 --> 00:14:55,020
unde lucreaza ea?

115
00:14:57,500 --> 00:15:00,670
Ah... am legăturile mele.

116
00:15:00,910 --> 00:15:04,240
Și mi-am dat seama că era la cârciumă

117
00:15:04,240 --> 00:15:06,040
din împrejurimile ei sunet.

118
00:15:06,360 --> 00:15:08,890
Ca un clubber profesionist,

119
00:15:08,930 --> 00:15:11,170
Am sunat și i-am întrebat pe prietenii mei, acei proprietari de cârciumi.

120
00:15:11,610 --> 00:15:13,370
Bine. Mă duc.

121
00:15:17,660 --> 00:15:18,460
Tu.

122
00:15:20,230 --> 00:15:21,030
Namsom.

123
00:15:21,830 --> 00:15:22,630
Namsom!

124
00:15:24,720 --> 00:15:25,880
O, Kor.

125
00:15:26,360 --> 00:15:27,960
Credeam că o să-ți fie dor de ea.

126
00:15:28,720 --> 00:15:29,890
Unde se grăbește ea?

127
00:15:30,610 --> 00:15:32,090
Mama ei este bolnavă.

128
00:15:32,450 --> 00:15:33,690
Deci, a trebuit să plece devreme.

129
00:15:40,710 --> 00:15:42,470
Hei, poți să mă conduci la Sinthorn Village?

130
00:15:42,470 --> 00:15:43,830
Îmi pare rău. Trebuie să merg să umplu gazul.

131
00:15:43,830 --> 00:15:45,400
- Scuze. Trebuie să merg să umplu gazul.
- Nu poți merge?

132
00:15:54,410 --> 00:15:56,620
Namsom. Namsom.

133
00:15:57,020 --> 00:15:58,260
Vino cu mine.

134
00:15:58,700 --> 00:15:59,990
O să te călăresc acolo.

135
00:16:01,590 --> 00:16:03,550
Haide. Nu te grăbești?

136
00:16:03,870 --> 00:16:04,760
Intră.

137
00:16:05,680 --> 00:16:07,080
În regulă.

138
00:16:19,300 --> 00:16:20,270
mama!

139
00:16:21,670 --> 00:16:22,630
mama!

140
00:16:22,910 --> 00:16:23,870
mama!

141
00:16:26,840 --> 00:16:27,800
mama!

142
00:16:28,080 --> 00:16:28,920
Ea a leșinat.

143
00:16:29,040 --> 00:16:29,760
mama!

144
00:16:46,160 --> 00:16:46,760
Namsom.

145
00:16:47,480 --> 00:16:48,600
Aw.

146
00:16:49,040 --> 00:16:50,000
Ești încă aici.

147
00:16:50,840 --> 00:16:51,850
Cum este mama ta?

148
00:16:52,730 --> 00:16:56,740
Doctorul a spus că are hipotensiune.

149
00:16:56,900 --> 00:16:58,460
Ea este bine acum.

150
00:16:58,900 --> 00:17:01,270
Trebuie doar să stau o noapte aici.

151
00:17:05,790 --> 00:17:08,119
Te duci acasă acum?

152
00:17:08,800 --> 00:17:11,530
Da. Nu-mi permit să stau cu ea.

153
00:17:13,010 --> 00:17:14,450
Lasă-mă să te dau o plimbare.

154
00:17:16,410 --> 00:17:17,819
este în regulă.

155
00:17:18,339 --> 00:17:21,140
Te-am deranjat deja prea mult.

156
00:17:23,310 --> 00:17:25,550
Trebuie să plec acum.

157
00:17:35,970 --> 00:17:40,220
O să te sun când ajung acasă.

158
00:17:43,270 --> 00:17:44,070
Bine.

159
00:17:45,270 --> 00:17:46,510
Atenție.

160
00:17:56,450 --> 00:17:59,300
Ah. Ce sa întâmplat mai departe?

161
00:18:00,140 --> 00:18:02,740
Știi ce?

162
00:18:03,230 --> 00:18:04,310
Nu voi uita niciodată

163
00:18:04,670 --> 00:18:08,400
ce m-am simțit în timp ce așteptam acel apel.

164
00:18:17,890 --> 00:18:19,420
Namsom.

165
00:18:26,030 --> 00:18:27,030
Buna ziua?

166
00:18:27,510 --> 00:18:31,080
Hei. Te sun doar diseară.

167
00:18:33,570 --> 00:18:34,530
În regulă.

168
00:18:35,370 --> 00:18:36,170
Dar…

169
00:18:36,410 --> 00:18:38,050
Putem vorbi până dimineață?

170
00:18:38,490 --> 00:18:42,140
Îți promit că te voi lăsa să pleci odată ce soarele răsare.

171
00:18:42,420 --> 00:18:44,470
Până la răsărit?

172
00:18:45,910 --> 00:18:46,710
Bine.

173
00:18:47,310 --> 00:18:49,360
Îmi dai o singură șansă.

174
00:18:50,200 --> 00:18:56,610
Ei bine, iubitul tău va fi supărat din cauza asta?

175
00:18:58,010 --> 00:18:59,900
nu am unul.

176
00:19:02,620 --> 00:19:03,420
De ce?

177
00:19:06,550 --> 00:19:10,240
Nu vreau să stric viața nimănui din nou.

178
00:19:12,440 --> 00:19:13,680
Tu…

179
00:19:14,240 --> 00:19:16,450
La asta te-ai gandit?

180
00:19:17,410 --> 00:19:19,820
Haide. Nu vă învinovățiți.

181
00:19:20,300 --> 00:19:22,860
Nu m-ai rănit niciodată

182
00:19:24,100 --> 00:19:25,830
în timp ce eram împreună.

183
00:19:26,230 --> 00:19:30,120
A fost o singură dată când te-ai despărțit de mine.

184
00:19:33,960 --> 00:19:35,450
plângi?

185
00:19:36,970 --> 00:19:38,330
Te rog nu.

186
00:19:38,330 --> 00:19:42,100
Ai spus că trebuie să fii puternic

187
00:19:42,780 --> 00:19:45,710
a fi lider de familie.

188
00:19:46,750 --> 00:19:48,670
Te rog zâmbește.

189
00:19:50,070 --> 00:19:51,560
Acum zâmbești.

190
00:19:53,360 --> 00:19:54,160
Bun.

191
00:19:55,520 --> 00:19:56,290
Bine.

192
00:19:59,050 --> 00:20:01,220
Am avut deja o operație de schimbare a sexului.

193
00:20:02,860 --> 00:20:04,660
L-am plătit cu banii pe care mi-ai dat.

194
00:20:05,460 --> 00:20:06,350
Serios?

195
00:20:06,470 --> 00:20:08,430
A fost rănit?

196
00:20:08,550 --> 00:20:11,320
Da. multe.

197
00:20:12,320 --> 00:20:14,360
Deși m-am pregătit pentru asta

198
00:20:14,560 --> 00:20:16,290
încă a durut cu adevărat.

199
00:20:16,810 --> 00:20:21,860
Ce păcat.

200
00:20:22,860 --> 00:20:24,620
Ar trebui să fiu acolo să am grijă de tine.

201
00:20:27,790 --> 00:20:28,670
Bine.

202
00:20:29,030 --> 00:20:31,510
Dacă îmi permiteți

203
00:20:31,960 --> 00:20:34,640
Pot să conduc până acolo să am grijă de tine acum.

204
00:20:34,640 --> 00:20:35,320
Nu e bine?

205
00:20:39,970 --> 00:20:41,130
E dimineață.

206
00:20:44,740 --> 00:20:48,830
Ar trebui să te las să pleci acum?

207
00:20:49,710 --> 00:20:50,510
Da.

208
00:20:52,320 --> 00:20:54,760
Ar fi posibil

209
00:20:55,320 --> 00:20:57,810
dacă te sun din nou în seara asta?

210
00:20:59,970 --> 00:21:00,770
Hm.

211
00:21:01,530 --> 00:21:03,220
În regulă.

212
00:21:05,220 --> 00:21:07,830
O zi plăcută.

213
00:21:09,270 --> 00:21:10,510
Şi tu.

214
00:21:11,030 --> 00:21:11,590
Bine.

215
00:21:11,950 --> 00:21:13,800
Te sun mai târziu.

216
00:21:14,240 --> 00:21:17,640
Mulțumesc din nou pentru noaptea trecută.

217
00:21:20,970 --> 00:21:23,780
Am vorbit până dimineață.

218
00:21:23,780 --> 00:21:25,140
Dimineaţă!

219
00:21:30,670 --> 00:21:33,400
Asta e minunat.

220
00:21:33,960 --> 00:21:35,360
Ar fi bine să fii bun de data asta.

221
00:21:36,320 --> 00:21:37,120
Știu că.

222
00:21:37,800 --> 00:21:40,130
Nu mai mult

223
00:21:40,210 --> 00:21:42,650
Bordelul Saladang.

224
00:21:49,310 --> 00:21:51,670
Aw! Krom!

225
00:21:52,430 --> 00:21:54,560
De ce stai acolo? Vino aici.

226
00:21:58,400 --> 00:21:59,330
Haide.

227
00:22:03,330 --> 00:22:04,420
Cum a fost?

228
00:22:04,980 --> 00:22:06,420
Având-o pe Fueang ca soție.

229
00:22:07,700 --> 00:22:08,420
ticălosule!

230
00:22:10,310 --> 00:22:13,030
Hmm? De ce?

231
00:22:13,030 --> 00:22:15,200
sunt curios

232
00:22:15,200 --> 00:22:18,840
dacă FuangNakhon este la fel de bun

233
00:22:19,280 --> 00:22:21,730
așa cum au scris în fan fiction-ul său.

234
00:22:22,730 --> 00:22:23,690
Deci, ce vei spune?

235
00:22:26,940 --> 00:22:28,060
Ah. Nici un răspuns.

236
00:22:28,940 --> 00:22:29,870
Amenda.

237
00:22:30,030 --> 00:22:32,430
Mai bine plec acum.

238
00:22:32,430 --> 00:22:33,470
Hei. Stai.

239
00:22:33,790 --> 00:22:34,670
Unde te duci?

240
00:22:35,160 --> 00:22:37,880
Aw. Ce ar trebui să fac aici?

241
00:22:37,880 --> 00:22:39,970
Nu vreau să fiu a treia roată între două păsări de dragoste

242
00:22:39,970 --> 00:22:42,290
care vor să petreacă toată ziua și toată noaptea împreună.

243
00:22:43,530 --> 00:22:44,970
Stop! Asta e de la ventilator.

244
00:22:45,740 --> 00:22:48,060
Nu trebuie să fii dur. Mă duc.

245
00:22:48,500 --> 00:22:50,630
Oh, Krom.

246
00:22:51,230 --> 00:22:52,230
Distrează-te.

247
00:22:52,230 --> 00:22:55,640
Dar, vă rog, scutiți canapeaua aceea. Este preferatul meu.

248
00:22:55,640 --> 00:22:56,400
Nu-l lăsa să se murdărească.

249
00:22:57,760 --> 00:23:01,090
Ah! Avem vecini,

250
00:23:01,370 --> 00:23:02,050
deci nu fi prea tare.

251
00:23:02,210 --> 00:23:02,730
Hopa!

252
00:23:03,530 --> 00:23:05,370
Am uitat. Este propria lui casa.

253
00:23:05,620 --> 00:23:07,420
Deci ar fi în regulă.

254
00:23:08,180 --> 00:23:09,860
Doar nu-i lăsa părinții să audă asta.

255
00:23:11,510 --> 00:23:12,310
Hmm!

256
00:23:14,950 --> 00:23:16,280
Așteaptă-mi rândul!

257
00:23:23,730 --> 00:23:25,890
Ce vrei să mănânci? O voi face pentru tine.

258
00:23:26,820 --> 00:23:28,100
Aveți două opțiuni.

259
00:23:28,100 --> 00:23:30,540
Un ou prajit sau o omleta?

260
00:23:32,510 --> 00:23:36,110
Omletă. Vă rog să o prăjiți cu unt.

261
00:23:38,760 --> 00:23:39,560
Bine.

262
00:23:51,420 --> 00:23:52,550
Poftim.

263
00:23:53,430 --> 00:23:54,430
Arată frumos.

264
00:23:56,670 --> 00:24:00,640
Aw. Ce zici de a ta?

265
00:24:02,290 --> 00:24:04,410
Acesta este micul dejun obișnuit.

266
00:24:05,330 --> 00:24:06,730
Este o proteină din zer.

267
00:24:08,460 --> 00:24:09,260
Bine.

268
00:24:18,920 --> 00:24:20,800
Er. Fuang.

269
00:24:21,160 --> 00:24:22,610
Despre acel clip.

270
00:24:24,690 --> 00:24:25,690
Ai putea să-l prinzi pe bărbatul care a ascuns camera?

271
00:24:28,340 --> 00:24:29,220
Nu, nu am putut.

272
00:24:30,620 --> 00:24:32,460
Nici hotelul nu era responsabil pentru nimic.

273
00:24:34,750 --> 00:24:37,230
Din acea zi,

274
00:24:38,640 --> 00:24:39,920
Kor și cu mine

275
00:24:40,080 --> 00:24:42,400
purtați întotdeauna detectorul camerei oriunde mergem.

276
00:24:45,050 --> 00:24:46,250
M-a bântuit încă până acum.

277
00:24:50,980 --> 00:24:52,700
Trebuie să fie oribil.

278
00:24:54,550 --> 00:24:57,590
Am avut o traumă atunci.

279
00:24:58,760 --> 00:25:00,840
Oriunde am fost,

280
00:25:01,840 --> 00:25:04,930
oamenii se tot priveau ciudat la mine

281
00:25:05,370 --> 00:25:08,370
Eram prea pierdut ca sa reactionez.

282
00:25:11,460 --> 00:25:14,030
Sincer, nu era nimic în acel clip.

283
00:25:15,150 --> 00:25:16,710
Erau prea exagerati.

284
00:25:17,190 --> 00:25:19,480
Idem. Am acelasi gand.

285
00:25:19,840 --> 00:25:23,440
Prietenul meu a spus că clipul tău a fost extrem.

286
00:25:23,880 --> 00:25:25,290
Dar cand l-am vazut...

287
00:25:26,610 --> 00:25:27,770
Nu era nimic din ce spunea el.

288
00:25:39,470 --> 00:25:42,680
Îmi spui asta

289
00:25:43,560 --> 00:25:46,210
ai vrut mereu să-mi vezi corpul?

290
00:26:49,890 --> 00:26:53,380
Fueang. eu mananc.

291
00:26:57,310 --> 00:26:58,630
Continuă-l.

292
00:27:09,570 --> 00:27:12,500
Bine. Bine. sunt plin acum.

293
00:27:28,650 --> 00:27:30,450
Ce vrei să fac?

294
00:27:35,580 --> 00:27:36,820
Vrei să fii un top?

295
00:27:41,510 --> 00:27:42,880
Îți place asta?

296
00:27:45,640 --> 00:27:48,170
Nu. Nu cred.

297
00:27:49,890 --> 00:27:50,930
Haide. Spune-mi.

298
00:27:54,300 --> 00:27:55,100
Între tine și mine.

299
00:27:56,780 --> 00:27:58,230
Esti mai mult ca un top.

300
00:27:59,350 --> 00:28:01,870
Doar fii sincer. sunt bine.

301
00:28:12,610 --> 00:28:17,140
Sincer, pot fi orice.

302
00:28:28,320 --> 00:28:29,130
Pentru dumneavoastră.

303
00:28:32,930 --> 00:28:37,940
Bine. Mi-ar plăcea să fiu fundul tău.

304
00:28:42,590 --> 00:28:43,590
Este cel mai bun.

305
00:29:12,090 --> 00:29:16,900
Deci, despre acel clip.

306
00:29:17,860 --> 00:29:21,030
Fuang confirmă că nu este supărat pe mine

307
00:29:27,000 --> 00:29:31,130
A spus că am văzut mai multe din lucrurile lui decât în clipuri.

308
00:29:32,170 --> 00:29:36,620
dar acesta nu este cel mai neașteptat lucru din viața mea.

309
00:30:52,610 --> 00:30:53,810
du-te în camera mea.

310
00:30:57,330 --> 00:30:58,940
Dar prezervativele au dispărut toate.

311
00:31:01,260 --> 00:31:03,510
Dar Kor nu își încuie niciodată ușa.

312
00:31:36,010 --> 00:31:37,130
Multumesc.

313
00:31:46,710 --> 00:31:48,030
Cum este mama ta?

314
00:31:49,080 --> 00:31:51,600
Ea este mai bună. Îi permit să plece acasă mâine.

315
00:31:51,600 --> 00:31:53,360
Ai dormit puțin?

316
00:31:54,610 --> 00:31:56,450
Nu.

317
00:31:56,450 --> 00:31:58,050
Biata fata.

318
00:31:58,610 --> 00:32:01,660
Multumesc.

319
00:32:01,660 --> 00:32:03,300
Hi. Sunt aici.

320
00:32:03,500 --> 00:32:04,990
Bine.

321
00:32:06,830 --> 00:32:07,870
Ești Namsom?

322
00:32:07,870 --> 00:32:08,950
Da.

323
00:32:16,330 --> 00:32:20,180
Nu uitați să vă odihniți.

324
00:32:28,190 --> 00:32:30,560
Nisip. Puteți începe să răspândiți vestea

325
00:32:30,680 --> 00:32:32,640
la acele mărci mari.

326
00:32:32,640 --> 00:32:34,680
Fueang tocmai a primit un nou proiect mare.

327
00:32:34,960 --> 00:32:37,410
Ar putea fi interesați să-l primească ca prezentator.

328
00:32:40,210 --> 00:32:41,180
Ce se întâmplă?

329
00:32:41,980 --> 00:32:43,900
Ar trebui să-l întrebăm mai întâi

330
00:32:44,100 --> 00:32:45,510
daca vrea acest job?

331
00:32:45,710 --> 00:32:47,350
Toată lumea își dorește acest job.

332
00:32:47,350 --> 00:32:48,950
El de ce nu? Hmm?

333
00:32:50,560 --> 00:32:51,920
Fueang. Kor.

334
00:32:52,200 --> 00:32:53,600
Du-te salută-l pe domnul Lee.

335
00:32:54,000 --> 00:32:54,440
Bine.

336
00:32:54,680 --> 00:32:55,440
Nu.

337
00:32:55,440 --> 00:32:58,890
Ah! Vrei ca Fueang să fie prezentatorul tău.

338
00:32:59,290 --> 00:33:00,530
Ce zici de Kor?

339
00:33:02,140 --> 00:33:03,820
Asta e corect. Hen Hao.

340
00:33:05,300 --> 00:33:08,270
Domnul Lee a spus că Fueang este prietenos,

341
00:33:08,270 --> 00:33:09,310
Desigur.

342
00:33:09,310 --> 00:33:10,070
afectuos,

343
00:33:10,110 --> 00:33:10,870
ai dreptate.

344
00:33:10,950 --> 00:33:11,920
si sincer.

345
00:33:12,040 --> 00:33:13,320
Ăsta e el.

346
00:33:13,600 --> 00:33:16,370
Domnul Lee vrea să-l sprijine

347
00:33:16,370 --> 00:33:18,690
a fi la fel de faimos ca vedetele coreene.

348
00:33:20,330 --> 00:33:21,620
Hah!

349
00:33:22,340 --> 00:33:24,260
Asta ar fi o onoare!

350
00:33:24,260 --> 00:33:25,980
Acest lucru este neașteptat!

351
00:33:26,420 --> 00:33:27,510
Cu o singură condiție.

352
00:33:27,830 --> 00:33:28,590
Bine.

353
00:33:28,910 --> 00:33:31,270
Fueang trebuie să rămână singur.

354
00:33:34,560 --> 00:33:36,560
Cred că ar trebui să vorbești mai întâi cu el.

355
00:33:36,720 --> 00:33:38,090
Ce e în neregulă cu tine? Vorbi!

356
00:33:38,090 --> 00:33:39,290
Fueang se întâlnește.

357
00:33:39,370 --> 00:33:41,980
Asta e tot! Nu e mare lucru!

358
00:33:42,500 --> 00:33:43,300
Huh!!

359
00:33:44,220 --> 00:33:45,540
Se întâlnește!

360
00:33:53,160 --> 00:33:54,520
nu te voi părăsi niciodată.

361
00:33:57,490 --> 00:33:58,930
te voi iubi pentru totdeauna.

362
00:33:59,530 --> 00:34:01,010
Şi eu.

363
00:34:13,239 --> 00:34:16,880
Tăiați! Bine! Foarte bun!

364
00:34:17,400 --> 00:34:18,290
În regulă.

365
00:34:18,290 --> 00:34:20,370
Poți să mergi acasă, Cheesecake.

366
00:34:20,409 --> 00:34:21,650
Multumesc.

367
00:34:23,739 --> 00:34:26,179
- Loc de muncă bun. Te văd.
- Mulţumesc. Te văd.

368
00:34:35,679 --> 00:34:37,400
Stai, Krom!

369
00:34:37,600 --> 00:34:40,170
De ce fugi?

370
00:34:40,650 --> 00:34:42,570
ma duc la toaleta.

371
00:34:43,170 --> 00:34:44,020
Toaletă?

372
00:34:46,179 --> 00:34:47,500
te astept aici.

373
00:34:51,870 --> 00:34:54,159
Vrei să vorbești cu mine?

374
00:34:55,800 --> 00:35:00,090
Te-am văzut mereu cu Fueang.

375
00:35:00,410 --> 00:35:01,930
Trebuie să fiți atât de aproape.

376
00:35:03,530 --> 00:35:04,180
Bine.

377
00:35:05,220 --> 00:35:06,540
Se întâlnește cu cineva?

378
00:35:06,740 --> 00:35:07,820
Hmm?

379
00:35:08,300 --> 00:35:09,510
De ce vrei să știi?

380
00:35:10,990 --> 00:35:12,710
Nu este ceea ce crezi tu!

381
00:35:13,270 --> 00:35:14,920
Trebuie să filmez multe scene de dragoste

382
00:35:14,920 --> 00:35:16,680
cu el.

383
00:35:17,600 --> 00:35:20,610
Nu vreau să-i supăr iubitul.

384
00:35:24,450 --> 00:35:26,180
Nu vă faceți griji.

385
00:35:26,420 --> 00:35:28,580
Iubitul lui va înțelege.

386
00:35:29,220 --> 00:35:30,270
ma scuzati?

387
00:35:30,270 --> 00:35:31,910
Se întâlnește cu cineva acum?

388
00:35:33,990 --> 00:35:34,510
Uh…

389
00:35:34,510 --> 00:35:35,920
Cine este acela?

390
00:35:35,920 --> 00:35:37,560
Acea persoană este aici?

391
00:35:37,560 --> 00:35:38,360
Da.

392
00:35:38,360 --> 00:35:40,010
Hah! Serios?

393
00:35:41,170 --> 00:35:42,490
Unde este acea persoană?

394
00:35:42,530 --> 00:35:43,130
Ei bine... eu...

395
00:35:43,290 --> 00:35:46,540
FueangNakhon nu se întâlnește cu nimeni.

396
00:35:47,220 --> 00:35:50,230
Nu o tachina, Krom.

397
00:35:51,030 --> 00:35:54,150
Nu vrem să vă deranjăm cu aceste prostii.

398
00:35:54,470 --> 00:35:56,360
Așa că te poți concentra pe actorie.

399
00:35:56,880 --> 00:35:58,640
Dar, într-adevăr, este încă singur

400
00:35:59,040 --> 00:36:02,690
și nu vrea să aibă pe cineva acum.

401
00:36:04,090 --> 00:36:05,130
Am înţeles?

402
00:36:05,290 --> 00:36:06,740
Da. Bine.

403
00:36:07,260 --> 00:36:08,820
Asta e bine.

404
00:36:11,910 --> 00:36:13,190
Asta era aproape!

405
00:36:13,590 --> 00:36:14,550
Cauți necazuri!

406
00:36:15,190 --> 00:36:15,840
ce am facut?

407
00:36:15,840 --> 00:36:16,720
prostule!

408
00:36:17,280 --> 00:36:17,880
Nisip!

409
00:36:20,560 --> 00:36:21,730
Ce ai de gând să faci cu mine?

410
00:36:22,210 --> 00:36:23,650
Unde mergem?!

411
00:36:25,810 --> 00:36:26,940
Doamna Aoi? Nisip?

412
00:36:27,260 --> 00:36:28,380
Stai chiar aici.

413
00:36:28,540 --> 00:36:29,500
Ce se întâmplă?

414
00:36:30,900 --> 00:36:31,910
Nu e nimic.

415
00:36:32,390 --> 00:36:33,190
Ei bine,

416
00:36:33,510 --> 00:36:35,550
vrem doar să te întrebăm ceva.

417
00:36:35,710 --> 00:36:37,680
Ai de gând să te întorci în America curând?

418
00:36:39,640 --> 00:36:40,560
De ce?

419
00:36:40,760 --> 00:36:41,730
Bine.

420
00:36:41,730 --> 00:36:43,290
intrăm noi

421
00:36:43,530 --> 00:36:45,730
să amendați o persoană nouă care să vă înlocuiască funcția.

422
00:36:45,730 --> 00:36:47,020
Cineva trebuie să aibă grijă de Fuang

423
00:36:47,020 --> 00:36:48,260
după ce pleci.

424
00:36:48,780 --> 00:36:49,980
Deci, când este?

425
00:36:50,740 --> 00:36:51,540
Oh.

426
00:36:52,630 --> 00:36:54,350
Într-o lună.

427
00:36:54,350 --> 00:36:55,510
O luna…

428
00:36:55,510 --> 00:36:56,710
Și când te vei întoarce?

429
00:36:58,160 --> 00:37:00,120
Uh... nu știu încă.

430
00:37:00,400 --> 00:37:01,400
nu stii!

431
00:37:01,560 --> 00:37:05,170
Aw! Ce zici de relația ta cu Fueang?

432
00:37:05,170 --> 00:37:05,970
Hmm?

433
00:37:06,370 --> 00:37:07,540
Vă cer scuze?

434
00:37:07,900 --> 00:37:08,540
Da.

435
00:37:09,580 --> 00:37:11,180
Știam deja despre voi băieți.

436
00:37:11,540 --> 00:37:12,470
Despre ce?

437
00:37:12,830 --> 00:37:14,390
Despre întâlnirea ta cu Fueang.

438
00:37:15,990 --> 00:37:17,560
Nu trebuie să fii surprins.

439
00:37:18,000 --> 00:37:20,360
Mai știe cineva despre asta?

440
00:37:20,840 --> 00:37:22,530
Uh... Ei bine.

441
00:37:23,570 --> 00:37:24,650
Prietenii mei.

442
00:37:24,650 --> 00:37:25,490
Câți dintre ei?

443
00:37:30,060 --> 00:37:30,580
Uh... Trei.

444
00:37:30,580 --> 00:37:31,300
Trei!

445
00:37:33,150 --> 00:37:34,230
Trei persoane?!

446
00:37:35,350 --> 00:37:36,550
Ce este în neregulă cu asta?

447
00:37:38,160 --> 00:37:39,560
Ah. Lasă-mă să-ți spun clar.

448
00:37:39,960 --> 00:37:43,490
Există un investitor internațional proeminent care este interesat de Fueang

449
00:37:43,730 --> 00:37:45,850
și vrea să-l sprijine

450
00:37:45,970 --> 00:37:48,980
să fie noul prinț al Asiei

451
00:37:49,220 --> 00:37:50,460
Ca Gong Yoo.

452
00:37:50,780 --> 00:37:51,700
Serios?

453
00:37:51,700 --> 00:37:52,500
Da!

454
00:37:52,740 --> 00:37:53,470
Dar!

455
00:37:54,150 --> 00:37:54,710
Hmm?

456
00:37:54,830 --> 00:37:55,830
Dar?

457
00:37:56,670 --> 00:37:58,520
Nu se poate întâlni cu nimeni.

458
00:38:00,160 --> 00:38:01,080
Această regulă este strictă

459
00:38:01,080 --> 00:38:03,000
pentru toți idolii din compania lui.

460
00:38:03,000 --> 00:38:05,570
Din păcate, i-am spus asta

461
00:38:05,570 --> 00:38:06,730
Fueang este singur

462
00:38:06,730 --> 00:38:08,410
și încă nu a fost interesat să aibă pe cineva

463
00:38:08,650 --> 00:38:09,740
din moment ce el vrea

464
00:38:09,740 --> 00:38:11,260
să se concentreze asupra meserii lui.

465
00:38:11,460 --> 00:38:14,870
Am fost atât de șocată când Sand mi-a spus despre voi.

466
00:38:15,270 --> 00:38:17,070
Trebuie să înțelegi asta

467
00:38:17,070 --> 00:38:18,830
Nu-mi pot schimba cuvintele cu ele.

468
00:38:19,120 --> 00:38:20,720
Sunt chestiile de afaceri.

469
00:38:20,920 --> 00:38:22,240
Creditele noastre vor fi și ele distruse.

470
00:38:26,290 --> 00:38:28,570
Este oportunitatea lui de-a lungul vieții

471
00:38:28,930 --> 00:38:30,260
pentru a deveni prințul Asiei.

472
00:38:32,580 --> 00:38:34,590
Acum știi de ce

473
00:38:34,950 --> 00:38:37,350
Doamna Aoi nu vrea să știe nimeni

474
00:38:37,350 --> 00:38:39,070
despre relația ta cu Fueang.

475
00:38:40,200 --> 00:38:41,640
nu m-am gandit

476
00:38:41,800 --> 00:38:43,880
a fost mare lucru.

477
00:38:44,200 --> 00:38:47,130
Tocmai am început relația noastră.

478
00:38:47,890 --> 00:38:49,370
Nu putea fi atât de serios.

479
00:38:50,300 --> 00:38:53,700
Dar se pare că m-am înșelat.

480
00:38:58,790 --> 00:39:00,320
De ce suntem aici?

481
00:39:02,720 --> 00:39:03,720
Ți-e foame?

482
00:39:05,650 --> 00:39:06,450
Un pic.

483
00:39:08,410 --> 00:39:09,450
Acolo.

484
00:39:11,380 --> 00:39:12,460
Asta este mama mea.

485
00:39:12,740 --> 00:39:13,460
Mama ta!

486
00:39:14,300 --> 00:39:16,070
Ar fi trebuit să-mi spui

487
00:39:16,110 --> 00:39:17,310
la care a venit mama ta.

488
00:39:19,110 --> 00:39:20,920
Am vrut să te surprind.

489
00:39:21,040 --> 00:39:22,280
De ce?

490
00:39:26,170 --> 00:39:28,490
Bună ziua

491
00:39:34,500 --> 00:39:36,390
mama. Acesta este Krom.

492
00:39:36,830 --> 00:39:37,710
El este iubitul meu.

493
00:39:39,710 --> 00:39:40,510
Krom.

494
00:39:41,640 --> 00:39:42,680
Buna ziua.

495
00:39:45,600 --> 00:39:48,930
mama.

496
00:39:49,010 --> 00:39:51,010
Ai vorbit cu Roen?

497
00:39:51,170 --> 00:39:53,060
despre…

498
00:39:53,380 --> 00:39:55,100
despre divortul lui?

499
00:39:55,100 --> 00:39:58,390
Fueang! Vom vorbi despre asta mai târziu.

500
00:39:59,310 --> 00:40:00,510
De ce?

501
00:40:00,870 --> 00:40:02,480
El este iubitul meu.

502
00:40:02,600 --> 00:40:03,760
Are dreptul să știe.

503
00:40:04,240 --> 00:40:05,600
mai bine plec.

504
00:40:06,320 --> 00:40:07,370
Stai.

505
00:40:08,250 --> 00:40:10,290
Nu trebuie să fii așa de grabă.

506
00:40:12,620 --> 00:40:14,460
Uh... Fueang.

507
00:40:15,180 --> 00:40:17,430
Trebuie să merg la toaletă.

508
00:40:26,480 --> 00:40:27,370
Ce ai făcut a fost greșit.

509
00:40:29,250 --> 00:40:30,050
Ce vrei să spui?

510
00:40:31,370 --> 00:40:33,020
Nu ar trebui să vorbiți despre probleme de familie

511
00:40:33,020 --> 00:40:33,900
în timp ce avem un străin.

512
00:40:35,420 --> 00:40:37,790
Ce ai face

513
00:40:37,870 --> 00:40:38,990
dacă a dezvăluit secretul fratelui tău

514
00:40:39,150 --> 00:40:40,390
cand te-ai despartit de el?

515
00:40:40,710 --> 00:40:42,310
Nu mă voi despărți de el

516
00:40:42,720 --> 00:40:44,600
sau chiar dacă s-a întâmplat,

517
00:40:45,040 --> 00:40:46,200
sunt sigur

518
00:40:46,600 --> 00:40:48,210
el nu ar face asta.

519
00:40:49,170 --> 00:40:50,810
De când îl cunoști?

520
00:40:51,370 --> 00:40:53,420
Nu poți fi atât de sigur.

521
00:41:00,190 --> 00:41:01,390
Relația ta cu el

522
00:41:02,110 --> 00:41:03,600
este incert.

523
00:41:04,680 --> 00:41:07,680
Nu am probleme dacă este doar o distracție.

524
00:41:08,450 --> 00:41:11,530
Dar nu-l implica în viața ta personală.

525
00:41:11,530 --> 00:41:13,660
Va fi o problemă după despărțire.

526
00:41:14,260 --> 00:41:15,300
Vei regreta

527
00:41:15,420 --> 00:41:17,300
dacă nu ai încredere în mine.

528
00:41:19,230 --> 00:41:21,070
îți voi arăta

529
00:41:21,750 --> 00:41:23,510
cat de serios sunt

530
00:41:23,760 --> 00:41:25,200
cu relația noastră.

531
00:41:32,970 --> 00:41:34,700
El este mai serios decât am crezut.

532
00:41:35,820 --> 00:41:36,860
Mă simt bine?

533
00:41:37,900 --> 00:41:39,020
Da, o iau.

534
00:41:40,350 --> 00:41:41,990
Dar mi-ar fi mai bine

535
00:41:42,510 --> 00:41:43,790
dacă nu am fi

536
00:41:44,920 --> 00:41:46,760
in aceasta situatie.

537
00:41:51,050 --> 00:41:52,850
Cârnați importați din germană.

538
00:41:53,010 --> 00:41:54,450
Degustare gratuită.

539
00:41:59,340 --> 00:42:00,790
Vă rog să încercați.

540
00:42:01,590 --> 00:42:02,790
Cârnați importați din germană.

541
00:42:03,630 --> 00:42:06,040
Ea este Namsom care a avut un zvon cu Kor.

542
00:42:06,560 --> 00:42:08,240
Corect. Ea este frumoasa.

543
00:42:10,610 --> 00:42:11,410
Vă rog să încercați.

544
00:42:13,010 --> 00:42:15,620
Pot să-l încerc pe al tău în schimb?

545
00:42:17,740 --> 00:42:18,540
L-a tăiat ea?

546
00:42:23,390 --> 00:42:24,670
De ce zâmbești?

547
00:42:25,880 --> 00:42:27,560
Îmi pare rău. răul meu.

548
00:42:30,360 --> 00:42:31,170
Atât de moale.

549
00:42:31,650 --> 00:42:32,690
Să mergem.

550
00:42:38,940 --> 00:42:40,260
Kor.

551
00:42:43,790 --> 00:42:44,750
Kor!

552
00:42:45,350 --> 00:42:47,280
- Era atât de moale.
- Așa a fost?

553
00:42:47,400 --> 00:42:48,480
Vreau să o ating și eu.

554
00:42:48,680 --> 00:42:49,600
Stop!

555
00:42:50,520 --> 00:42:52,410
Namsom. Lasă-mă!

556
00:42:53,130 --> 00:42:55,450
Dar vei avea probleme.

557
00:42:55,650 --> 00:42:57,620
Lăsați-l să fie! Nu-mi pasă!

558
00:42:57,820 --> 00:42:58,700
Dar îmi pasă.

559
00:42:58,980 --> 00:43:00,460
Nu vreau să fiu acela

560
00:43:00,460 --> 00:43:01,830
care-ți mai strică reputația!

561
00:43:02,630 --> 00:43:04,030
Dar te-au intimidat.

562
00:43:04,270 --> 00:43:05,670
Nu pot să-i las să scape!

563
00:43:05,830 --> 00:43:08,240
Există și alte moduri.

564
00:43:08,600 --> 00:43:09,280
Nu!

565
00:43:09,640 --> 00:43:11,240
Nemernicii aceia

566
00:43:11,440 --> 00:43:12,890
trebuie sa ai de-a face cu un tip ca mine!

567
00:43:13,250 --> 00:43:14,290
Ți-am spus să te oprești!

568
00:43:14,610 --> 00:43:16,330
Cel mai mult pot obține este să mă retrag din această afacere!

569
00:43:16,900 --> 00:43:19,700
Sună bine. Deci, pot face ce vreau!

570
00:43:19,740 --> 00:43:21,100
Pleacă!

571
00:43:22,230 --> 00:43:23,790
am terminat cu tine.

572
00:43:31,880 --> 00:43:32,810
Te simți bine?

573
00:43:33,810 --> 00:43:34,970
Ești atât de liniștit.

574
00:43:36,370 --> 00:43:38,700
Te mai gândești la mama mea?

575
00:43:40,900 --> 00:43:43,270
Nu ar trebui să mă aduci la mama ta.

576
00:43:44,350 --> 00:43:45,550
Dar ar trebui.

577
00:43:46,670 --> 00:43:48,560
A fost pentru că îmi pasă de tine.

578
00:43:49,680 --> 00:43:52,730
Vreau să știi

579
00:43:57,490 --> 00:43:59,180
că ești important pentru mine.

580
00:43:59,940 --> 00:44:01,900
Deci, când te întorci în America,

581
00:44:02,260 --> 00:44:03,510
nu vei fi răutăcios

582
00:44:03,830 --> 00:44:05,190
despărțindu-se de mine.

583
00:44:09,000 --> 00:44:11,360
Nu-ți face griji, bine?

584
00:44:13,890 --> 00:44:14,690
Bine.

585
00:44:21,780 --> 00:44:22,420
Bună ziua

586
00:44:22,420 --> 00:44:24,750
Ai vorbit cu Kor azi?

587
00:44:25,590 --> 00:44:27,710
Nu încă. Există probleme?

588
00:44:28,430 --> 00:44:29,760
Are o împușcătură azi.

589
00:44:29,760 --> 00:44:31,680
Dar nu l-am putut contacta până acum.

590
00:44:31,680 --> 00:44:33,120
Nici el nu mi-a răspuns la apeluri.

591
00:44:33,120 --> 00:44:35,050
Echipa este atât de furioasă.

592
00:44:35,570 --> 00:44:36,370
a spus el

593
00:44:36,370 --> 00:44:37,930
s-ar întoarce la apartamentul lui.

594
00:44:38,530 --> 00:44:40,660
Sunt în apropierea lui.

595
00:44:41,140 --> 00:44:42,300
Lasă-mă să verific pentru tine.

596
00:44:48,630 --> 00:44:50,240
Aici este locul lui.

597
00:44:50,840 --> 00:44:51,640
Bine.

598
00:44:53,560 --> 00:44:54,370
Kor.

599
00:44:57,250 --> 00:44:58,050
Kor!

600
00:45:02,620 --> 00:45:03,420
Hei!

601
00:45:06,070 --> 00:45:06,870
Kor!

602
00:45:12,560 --> 00:45:15,530
Acesta este bordelul Saladang?

603
00:45:15,530 --> 00:45:17,730
Locul despre care au vorbit fanii lui.

604
00:45:19,250 --> 00:45:20,060
Kor!

605
00:45:25,030 --> 00:45:25,830
Fueang.

606
00:45:28,550 --> 00:45:29,870
Trebuie să mă ajuți.

607
00:45:30,880 --> 00:45:31,680
nu mai suport.

608
00:45:34,840 --> 00:45:36,810
Vă rog să mă ajutați.

609
00:45:38,690 --> 00:45:39,490
Ce s-a întâmplat?

610
00:45:40,130 --> 00:45:41,780
Adu-mi acel lichior.

611
00:45:42,220 --> 00:45:42,980
S-a terminat.

612
00:45:50,190 --> 00:45:51,000
Unde este Krom?

613
00:45:52,160 --> 00:45:52,960
A plecat.

614
00:45:54,200 --> 00:45:55,400
Voi sta cu tine diseară.

615
00:45:57,210 --> 00:45:58,770
Sand a făcut o scuză pentru tine

616
00:45:58,770 --> 00:46:00,010
că ai fost bolnav.

617
00:46:00,530 --> 00:46:02,900
De asemenea, trebuie să le plătim pedeapsa.

618
00:46:05,620 --> 00:46:07,870
Doamna Aoi o să mă certa din nou.

619
00:46:08,510 --> 00:46:09,910
O meriti.

620
00:46:10,310 --> 00:46:12,320
Ai spus Namsom și te-ai întors împreună.

621
00:46:12,520 --> 00:46:16,250
Cum de te-ai stricat așa?

622
00:46:21,090 --> 00:46:23,060
Nu va mai vorbi cu mine.

623
00:46:23,580 --> 00:46:24,300
Așteaptă.

624
00:46:24,580 --> 00:46:26,710
Ce sa întâmplat mai exact?

625
00:46:30,150 --> 00:46:31,680
Pleacă!

626
00:46:31,760 --> 00:46:32,960
De ce mă alungi?

627
00:46:33,920 --> 00:46:37,930
Ai un viitor luminos așteaptă.

628
00:46:39,530 --> 00:46:42,420
Nu vreau să-ți stric viața așa.

629
00:46:44,660 --> 00:46:46,140
Namsom.

630
00:46:46,660 --> 00:46:48,030
Namsom!

631
00:46:49,350 --> 00:46:51,030
Îmi pare rău. nu pleca.

632
00:46:51,030 --> 00:46:52,110
Lasă-mă.

633
00:46:52,110 --> 00:46:53,360
Te implor.

634
00:46:54,080 --> 00:46:55,600
Mai da-mi o sansa.

635
00:46:55,600 --> 00:46:57,610
Te rog Namsom.

636
00:46:59,130 --> 00:46:59,890
Namsom.

637
00:47:00,410 --> 00:47:01,410
Namsom!

638
00:47:05,580 --> 00:47:07,300
Doamne!

639
00:47:07,910 --> 00:47:10,870
Ar trebui să ai mai multă răbdare.

640
00:47:11,550 --> 00:47:15,960
Măcar, gândește-te la doamna Aoi.

641
00:47:16,520 --> 00:47:19,090
Oamenii o vor trage în problemele tale.

642
00:47:19,370 --> 00:47:20,450
Ar trebui să-ți fie milă de ea.

643
00:47:21,890 --> 00:47:23,580
Spune-ți-o.

644
00:47:24,500 --> 00:47:25,980
Vreau să știu dacă mai ești milă de ea

645
00:47:26,180 --> 00:47:28,790
dacă știi despre asta.

646
00:47:29,310 --> 00:47:30,230
Ce este?

647
00:47:30,910 --> 00:47:32,390
Ea încearcă să găsească o cale

648
00:47:32,470 --> 00:47:34,200
să te despart pe tine și pe Krom.

649
00:47:34,520 --> 00:47:35,360
Ce?

650
00:47:36,280 --> 00:47:37,120
Aşa.

651
00:47:37,520 --> 00:47:39,010
Îți mai este milă de ea?

652
00:47:42,810 --> 00:47:43,780
doamnă Aoi.

653
00:47:43,980 --> 00:47:45,620
Aceasta este o chestiune atât de importantă.

654
00:47:45,620 --> 00:47:46,900
De ce nu ai vorbit cu mine mai întâi?

655
00:47:47,580 --> 00:47:48,990
nu ti-am spus

656
00:47:49,430 --> 00:47:51,510
pentru că vreau să știu starea lor

657
00:47:51,630 --> 00:47:53,190
și verificați dacă este în regulă.

658
00:47:53,670 --> 00:47:55,360
Nu vreau să fii dezamăgit

659
00:47:55,680 --> 00:47:57,760
dacă nu iese conform așteptărilor.

660
00:47:58,930 --> 00:48:01,530
Nu-mi permit să ies la întâlnire, nu-i așa?

661
00:48:03,610 --> 00:48:05,180
Nu este atât de grav.

662
00:48:05,460 --> 00:48:07,980
Le-am spus asta

663
00:48:08,100 --> 00:48:10,070
te concentrezi doar pe muncă.

664
00:48:10,350 --> 00:48:13,110
Sunt atât de nebuni după tine.

665
00:48:13,790 --> 00:48:15,360
Din fericire,

666
00:48:15,680 --> 00:48:17,280
că tu și Krom doar te întâlnești.

667
00:48:17,800 --> 00:48:19,450
Nu veți fi atât de serioși.

668
00:48:19,690 --> 00:48:20,490
Dar eu sunt!

669
00:48:21,970 --> 00:48:23,850
Nu m-am întâlnit cu el pentru distracție.

670
00:48:25,420 --> 00:48:28,260
Dar mi-a spus că nu este atât de grav.

671
00:48:29,620 --> 00:48:32,350
Așteaptă. Asta a spus el?

672
00:48:33,990 --> 00:48:36,600
Este oportunitatea lui de-a lungul vieții

673
00:48:36,960 --> 00:48:38,160
pentru a deveni prințul Asiei.

674
00:48:38,480 --> 00:48:40,410
O voi gestiona pentru tine.

675
00:48:42,010 --> 00:48:43,250
Da.

676
00:48:54,630 --> 00:48:55,440
Da.

677
00:48:56,600 --> 00:48:58,240
I-am spus asta.

678
00:49:00,610 --> 00:49:04,130
Îi voi spune doamnei Aoi să refuze acest proiect

679
00:49:04,610 --> 00:49:08,500
daca tot insista sa puna aceasta conditie in contract.

680
00:49:09,580 --> 00:49:12,870
Sunt deja mulțumit de cariera mea în acest moment.

681
00:49:13,070 --> 00:49:17,240
Nu. Aceasta este oportunitatea ta de viață.

682
00:49:18,320 --> 00:49:19,760
Imaginează-ți ce vor spune fanii tăi.

683
00:49:20,040 --> 00:49:21,490
Trebuie să fie mândri de tine.

684
00:49:23,250 --> 00:49:24,130
Și Angun.

685
00:49:24,930 --> 00:49:27,540
Trebuie să fie atât de fericită.

686
00:49:28,620 --> 00:49:30,180
Trebuie să faci ceea ce ai promis.

687
00:49:42,130 --> 00:49:42,930
Tu ce mai faci?

688
00:49:46,370 --> 00:49:47,380
Fueang.

689
00:49:48,500 --> 00:49:50,580
Mă întorc curând în America.

690
00:49:52,070 --> 00:49:53,590
Poți găsi pe altcineva

691
00:49:53,870 --> 00:49:55,630
odată ce ai terminat contractul.

692
00:49:56,190 --> 00:49:57,320
Nu.

693
00:49:58,360 --> 00:49:59,560
Te vreau doar pe tine.

694
00:50:00,080 --> 00:50:01,800
Fueang.

695
00:50:07,460 --> 00:50:08,580
Ce? Așteaptă.

696
00:50:09,420 --> 00:50:10,820
De ce trebuie să ne luptăm pentru asta?

697
00:50:11,860 --> 00:50:15,670
Credeam că ai aceeași minte ca mine.

698
00:50:18,360 --> 00:50:20,480
Dar tocmai ne-am cunoscut.

699
00:50:36,150 --> 00:50:36,950
Iată chestia.

700
00:50:38,960 --> 00:50:40,440
Ar trebui să dormi pe el

701
00:50:42,640 --> 00:50:46,810
dacă mă iubești cu adevărat.

702
00:50:47,730 --> 00:50:49,660
Odată ce îți dai seama

703
00:50:50,700 --> 00:50:52,300
vom găsi soluția împreună.

704
00:51:00,080 --> 00:51:01,760
Dar dacă vă asigurați că

705
00:51:02,480 --> 00:51:04,130
nu ma vrei.

706
00:51:11,020 --> 00:51:12,740
te las sa pleci.

707
00:51:31,060 --> 00:51:34,430
Nu am mai fost niciodată într-o astfel de relație înainte.

708
00:51:37,470 --> 00:51:38,830
Cum pot să știu

709
00:51:39,960 --> 00:51:43,080
că sentimentele mele pentru el sunt dragoste?

710
00:51:43,960 --> 00:51:47,930
Chiar vreau să fiu cu el?

711
00:51:53,260 --> 00:51:55,590
Noroc!

712
00:51:55,590 --> 00:51:57,910
Să bem împreună.

713
00:51:58,070 --> 00:52:00,240
Lucrezi in America?

714
00:52:00,240 --> 00:52:01,640
Hm. Da.

715
00:52:02,360 --> 00:52:04,920
Aceștia primesc oameni asiatici ca noi?

716
00:52:05,000 --> 00:52:07,010
nu vad probleme?

717
00:52:07,130 --> 00:52:09,770
Avem mulți ofițeri asiatici acolo.

718
00:52:10,250 --> 00:52:13,060
Asta e bine. Si eu vreau sa lucrez acolo.

719
00:52:13,980 --> 00:52:15,710
Fugi din nou de fata ta?

720
00:52:16,430 --> 00:52:17,790
Tipul ăsta!

721
00:52:20,920 --> 00:52:24,200
Ţoo. Nu dormi aici.

722
00:52:24,200 --> 00:52:25,640
Nu te pot duce la mașină.

723
00:52:25,640 --> 00:52:28,530
E în regulă, Krom. El poate dormi aici.

724
00:52:28,730 --> 00:52:30,330
Poti sa mergi singur acasa?

725
00:52:31,220 --> 00:52:31,940
Da.

726
00:52:32,140 --> 00:52:33,780
Ești managerul lui FueangNakhon.

727
00:52:34,300 --> 00:52:35,990
Trebuie să-l escortezi peste tot?

728
00:52:36,510 --> 00:52:37,550
Puțin probabil.

729
00:52:38,110 --> 00:52:40,270
Trebuia să merg cu el doar când aveam nevoie.

730
00:52:43,000 --> 00:52:44,040
Apropo.

731
00:52:44,200 --> 00:52:46,890
Prietenul meu care l-a întâlnit înainte a spus

732
00:52:47,010 --> 00:52:48,410
era arogant.

733
00:52:48,970 --> 00:52:50,330
A refuzat să facă nicio fotografie.

734
00:52:50,850 --> 00:52:51,980
esti sigur?

735
00:52:51,980 --> 00:52:54,380
Am auzit că este întotdeauna prietenos cu fanii săi.

736
00:52:54,980 --> 00:52:56,180
Actorii aceia.

737
00:52:56,670 --> 00:52:58,950
Toate sunt false.

738
00:52:58,950 --> 00:53:00,470
Ei acționează și în viața reală

739
00:53:00,550 --> 00:53:01,470
Corect.

740
00:53:01,680 --> 00:53:03,440
Acei fani ai lui FuangNakhon.

741
00:53:03,440 --> 00:53:04,640
Sunt prea nebuni.

742
00:53:04,840 --> 00:53:07,090
Sunt prea exagerați în orice a făcut el.

743
00:53:07,090 --> 00:53:07,490
Corect.

744
00:53:07,490 --> 00:53:09,210
Vorbește despre acel clip.

745
00:53:09,210 --> 00:53:10,530
A fost cu adevărat o victimă?

746
00:53:10,930 --> 00:53:11,450
Oh.

747
00:53:11,570 --> 00:53:12,940
Cu siguranță nu era.

748
00:53:13,260 --> 00:53:14,420
Trebuie să o înregistreze el însuși.

749
00:53:15,220 --> 00:53:17,630
Nu. Chiar a fost o victimă.

750
00:53:17,990 --> 00:53:19,510
Să-l privim din nou.

751
00:53:19,950 --> 00:53:20,630
Hei, oprește-te.

752
00:53:20,630 --> 00:53:21,630
Trimite-mi si mie.

753
00:53:24,760 --> 00:53:26,120
Acesta este unghiul perfect.

754
00:53:28,570 --> 00:53:29,730
El a pus la cale!

755
00:53:30,170 --> 00:53:31,130
Într-adevăr!

756
00:53:31,130 --> 00:53:33,380
Era un actor necunoscut

757
00:53:33,380 --> 00:53:34,980
până când acest clip a fost scurs.

758
00:53:34,980 --> 00:53:35,940
Bum!

759
00:53:36,220 --> 00:53:39,630
Cu siguranță va încărca mai multe clipuri

760
00:53:39,910 --> 00:53:41,510
odată ce ratingul lui scade.

761
00:53:42,590 --> 00:53:45,960
El nu pare să aibă gânduri pozitive, așa cum a spus.

762
00:53:46,240 --> 00:53:47,360
Deci, ce aspecte pozitive are?

763
00:53:47,360 --> 00:53:48,570
Trebuie să fie…

764
00:53:48,770 --> 00:53:49,970
Rezultatul sângelui lui!

765
00:53:50,250 --> 00:53:52,330
Hei! Ai terminat de vorbit?!

766
00:53:56,820 --> 00:53:58,590
L-ai cunoscut destul?

767
00:53:58,710 --> 00:54:00,070
sa-l critici?

768
00:54:01,750 --> 00:54:04,640
Sunt oamenii ca tine

769
00:54:05,040 --> 00:54:08,330
care fac rețelele sociale pline de comentarii dezgustate!

770
00:54:08,530 --> 00:54:10,170
Ascultă-mă bine.

771
00:54:10,410 --> 00:54:12,610
Dacă crezi că e atât de rău,

772
00:54:12,930 --> 00:54:15,780
voi sunteți și mai răi!

773
00:54:16,460 --> 00:54:17,940
Nu ai niciun drept

774
00:54:18,220 --> 00:54:19,990
sa judeci pe cineva pe care nu-l cunosti!

775
00:54:20,790 --> 00:54:23,310
Omule ușor.

776
00:54:25,600 --> 00:54:27,360
și să merg în altă țară

777
00:54:27,720 --> 00:54:28,560
va rog nu

778
00:54:29,290 --> 00:54:30,690
vor înțelege greșit

779
00:54:31,490 --> 00:54:33,370
toți thailandezii sunt la fel

780
00:54:33,850 --> 00:54:37,260
prost ca voi toti.

781
00:54:40,070 --> 00:54:40,870
Ţoo.

782
00:54:41,550 --> 00:54:44,280
Nu trebuie să mă mai invitați să mă întâlnesc cu un prieten rău.

783
00:54:44,960 --> 00:54:46,200
irosindu-mi viata.

784
00:54:47,960 --> 00:54:48,760
Doamne!

785
00:54:56,980 --> 00:54:59,790
De ce au trebuit să-l încadreze așa?

786
00:55:00,550 --> 00:55:02,350
Au fost plătiți

787
00:55:02,750 --> 00:55:05,480
de a abuza pe cineva?

788
00:55:05,800 --> 00:55:07,560
Tot ce au făcut a fost să își posteze propriile atitudini negative

789
00:55:07,760 --> 00:55:09,280
fata de ceilalti.

790
00:55:09,440 --> 00:55:12,850
Nici măcar nu au încercat să-l cunoască.

791
00:55:23,550 --> 00:55:25,920
Nu sunt surprins că el a dispărut

792
00:55:25,920 --> 00:55:27,560
de pe rețelele de socializare.

793
00:55:30,160 --> 00:55:33,570
Chiar dacă nu eram el, tot mă simt atât de groaznic.

794
00:55:35,090 --> 00:55:36,460
nu-mi pot imagina

795
00:55:37,580 --> 00:55:38,980
cata durere a suferit.

796
00:55:39,980 --> 00:55:41,310
bietul om.

797
00:55:42,430 --> 00:55:43,870
Vreau să-l îmbrățișez.

798
00:55:45,390 --> 00:55:46,640
Bună Krom.

799
00:55:47,480 --> 00:55:48,640
Mi-e dor de tine.

800
00:55:49,520 --> 00:55:52,330
Ce ciudat? De ce ești atât de dulce?

801
00:55:53,090 --> 00:55:56,180
Asta nu este ciudat. sunt iubitul tău.

802
00:55:56,500 --> 00:55:58,580
Wow. Mă faci să mă simt înviorată.

803
00:55:58,740 --> 00:56:00,900
Poți fi atât de dulce pentru totdeauna?

804
00:56:01,060 --> 00:56:01,950
Bine.

805
00:56:03,030 --> 00:56:06,480
Voi fi mereu lângă tine.

806
00:56:08,800 --> 00:56:10,600
Toarnă-te cu cuvinte dulci.

807
00:56:14,930 --> 00:56:16,010
Fueang.

808
00:56:17,700 --> 00:56:18,500
Da, iubito.

809
00:56:20,060 --> 00:56:21,340
Te iubesc.

810
00:56:24,830 --> 00:56:28,200
Spune-mi din nou în treizeci de minute.

811
00:56:33,610 --> 00:56:35,010
Pe curând.

812
00:56:58,180 --> 00:57:01,100
Bine. Ai ceva să-mi spui?

813
00:57:07,430 --> 00:57:10,360
Cel mai neașteptat lucru din viața mea este

814
00:57:12,360 --> 00:57:15,650
Faptul că îl iubesc atât de mult,

815
00:57:15,970 --> 00:57:18,090
deși am petrecut puțin timp împreună.

816
00:57:20,220 --> 00:57:21,420
Trebuie să acceptați acel proiect.

817
00:57:22,780 --> 00:57:25,070
Vreau să-l văd pe persoana iubită mergând cât de departe poate.

818
00:57:28,270 --> 00:57:29,400
Ce zici de noi?

819
00:57:35,410 --> 00:57:36,530
Am luat o decizie.

820
00:57:42,180 --> 00:57:43,700
Vom păstra secretul.

821
00:57:53,160 --> 00:57:54,530
Te iubesc.

822
00:58:00,260 --> 00:58:01,780
Și eu te iubesc.

823
01:00:29,870 --> 01:00:32,990
Vești bune. Toate evenimentele mele de astăzi au fost anulate.

824
01:00:33,600 --> 01:00:35,640
Voi sta cu tine toată ziua.

825
01:00:36,760 --> 01:00:38,000
Să cumpărăm toate.

826
01:00:39,290 --> 01:00:40,290
ce faci?

827
01:00:40,490 --> 01:00:42,210
Nimic. Ne vedem mai târziu.

828
01:00:43,780 --> 01:00:46,740
Cum am spus. Acum vorbesc despre Fueang și Krom.

829
01:00:46,980 --> 01:00:48,420
Ei sunt fanii lui.

830
01:00:48,420 --> 01:00:49,710
Nu este nimic de care să vă faceți griji.

831
01:00:49,950 --> 01:00:50,590
Următoarea scenă.

832
01:00:50,590 --> 01:00:51,870
Trebuie să tragi cu Cheesecake.

833
01:00:51,870 --> 01:00:53,070
Vor un sărut adevărat.

834
01:00:53,470 --> 01:00:55,720
Mi-e teamă că s-ar putea să fii supărat

835
01:00:55,840 --> 01:00:57,320
după ce știi vestea.

836
01:00:57,480 --> 01:00:58,200
Aşa?

837
01:00:58,280 --> 01:01:00,370
Deci, m-am hotărât

838
01:01:00,370 --> 01:01:02,850
să joc acea scena cu tine mai întâi.